スノースクートライダー、カトウヤスヒロ(加藤康宏)のブログです。

とうとう、WEB翻訳サービスで「snowscoot」が「スノースクート」と翻訳されるようになったよ！スゲェぜ！と、いうオタクネタ。勿論、逆もOKよ！

その翻訳サービスとはExcite 翻訳です。今日気が付きました。超最近までは翻訳されなかったんですよ(あんそにと確認済み)。イツからかは不明です。

流石、「翻訳」で検索すると、どの検索エンジンでもトップに出るだけあります。僕の知る限り、他のサービスで現在、翻訳出来るモノはないですね。

英語がチンプンカンプンの僕にとっては、海外のサイトを読んだり、ライダーとメールしたりするのに、WEB翻訳とWEB辞書は必須のツールです。って事で翻訳にはExcite 翻訳を使用しましょう。

参考：Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳

ちなみに「スノースクート」が登録されているWEB辞書はgoo辞書のみ。

参考：スノースクート 【snow scoot】 - goo 辞書

追記@2006/4/8

なんか、ウェブページ(和英)翻訳も精度が上がったような気がする(英和は不明)。日本語残らないし。でも、無登録語が無理やりローマ字?表記になっているだけかも？

「カトウヤスヒロ」は「Catouyashiro」だし、「サムズバイク」は「Samuzbaic」だし…。

参考：My Documents@Exciteウェブページ和英翻訳

何で世界進出？ですよね。

INSANE TOYSのニュースレターが定期的に送られてくるんですが、英語もフランス語も解らないし、いつもの様に何気なく見てたんです。ほー、またCREAMに載ってるんだぁ。おっ！また大会あるんだぁ～。でも、次の日曜かよって。

参照：SNOWSCOOT.COM仏版

参照：SNOWSCOOT.COMプレスブック

そしたら、その大会のフライヤーにデカデカと菊池さんがいたんですよ。

この写真結構外人ぽいし。日本人って普通は気が付かないですよね。でも、気が付いちゃった。どう見ても菊池フォーム。

これは明らかに彼のウェブサイトに使われている画像です。ってか他には出てないし。早速、菊池さんにご報告。どうやらこの写真、僕が撮ったものらしい。まぁ、身内ネタでした。世界進出と言ってもインターネット上にウェブサイトを公開した時点で既に進出ですね。

CREAMにまたスノースクートの記事出てますよ。ジョゼ・デルガドとか、本日、来日しただろうニコ(ニコラス・ピリン)が出てます。

そう言えばSNOWSCOOT.COMのプレスブックのページ知ってますか？スゲェ～、オモシロイよ。日本の記事も沢山ある。高橋さん・ウッチー・塚ちゃんまでいます。

菊地さん

TAKEsystemさんです。サムズバイクの主要チームメンバーとしてスノースクートを一緒にやってきた草分け的なライダーの一人です。

TAKEsystem home page

嫁のNanaが重い腰を上げ、ブログを始めました。日々のイロイロを書くそうです。
ですが、日々更新されるかは不明です。でも、是非ご覧ください。

nanalog

本人はタイトルとかもイロイロ考えていたのに、最終的に僕が仮につけたまんまです。デザインも僕が仮に作り気に入らないらしいですが、結局そのまんまです。そんな嫁です。

雪上自転車大運動会オフィシャルサイト

雪上自転車大運動会のオフィシャルサイトが立ち上がりエントリー受付開始しましたよ。

そして、やる事だけ決まって内容がよく分からなかったけど、決定されました。

「滑る・飛ぶ・跳ねる」だそうです。基本ですね。基本はやっぱ楽しいですよ。

雪上自転車大運動会

何をするか決める前にイベントが決定してしまっていましたが、この度ようやく開催種目が決定致しました。
色々考えたあげくコンセプトは「原点回帰」参加する人も見る人もみんな楽しくなるイベントにしようと考え「滑る・飛ぶ・跳ねる」と雪上自転車のたのしさ三大要素に落ち着きました。

種目としては以下の4つ。

チキチキ雪上自転車（マシン）猛レース

林間コースを使ったクロスです。僕も仲間同士でこれして遊びますが色んなローカルルールが存在します。コレはどんな感じになるんでしょうね。

ぶっ飛びエアーコンテスト

名称の通りぶっ飛びましょう。でも、勢いだけではダメダメよ。己の技量は把握して怪我はしないようにね。

バニーホップコンテスト

定番ですね。濃いですよ。何だかんだで一番盛り上がります。1mの大台には届くのでしょうか？

各社試乗会

現時点でSUNN SNOWSCOOTとSNOWSCOOT(R)が参加予定です。来期発売予定モデルとかもあったりして(勝手な推測)。

これ以外にもヒロカさんが「ガールズミーティング」をやっちゃうそうです。
ということでHIROKA☆EXPRESSも要チェックですよ。

雪上自転車大運動会の参加は無料ですが、申し込みは必要ですよ。試乗会とガールズミーティングは必要ないです。

しばらく何もしていなかった本家サイトをリニューアルしました。

といっても別段に拡張した訳ではなく、このブログを始めてから僕がやりたい事はココで済んでしまい、ソチラで展開する必要がなくなってしまったので縮小の方向で。

何かの拍子で本家に辿り着いた方を、このブログに誘導するのが目的です。

BBSにスパムが増えてきたのもリニューアルした切っ掛けの一つ。アクセス制限しても治まらず、追いつかず。制限しても検索エンジンのキャッシュ辺りからも投稿できるようです。

本家サイト

CollinToys WebSite [ TOY BOX ]

最近、snowscoot-magが見れないなーと思ったら、blogになって復活してたよ。僕は速攻でrss登録しました。まぁ、フランス語なので解読に苦しみますが。

Snowscoot-mag de retour - independent snowscoot media

Le magazine repart sous une autre forme, sous forme de blog.

とりあえず、最近の出来事としてヨーロッパ選手権の結果が出ております。相変わらず Tibor 速いね。

あと、ザビエルが鎖骨骨折?! JCがBlackmountainに?!

僕がいつも見てるブログの類。イロイロ。

• ■■■SNOWSCOOT UNDERGROUND■■■
• ガマンニュース
• !!SNOWSCOOT PICTURES !!
• ryoheiwada.com
• Analogue Life Diary (アナログライフな日記）
• 夏はMTB、冬はスノーモト&スノーレーサー！
• STAY WELL ON THE DECK
• ラッセルもどし
• It's not Unusual My Weekend
• ■ HAYASHIDAN STYLE■
• ★☆ＳＡＯＲＩ ＢＬＯＳＳＯＭ☆★
• koulog
• N K System
• HIROKA☆EXPRESS
• SS Thinking of OGACCHI
• Strangefinger blog 私的らくがき帳
• ○宮のラジオ飯 Type60
• ８ＯＧ　Ｃｒｅｗ
• DoRide Blog ドリブロ
• どりでちゃちゃきの能書き。
• タカギマサル.com
• RYOのあれこれ
• SHIGEのがらくた箱
• MAJESTIC13CREATORS
• Inside TKC Productons
• 075rider
• Asalog
• なはなは。
• CHEESE DE PON!
• DAYS of MOGUL 世界記録への挑戦
• Kakusuke Blog
• Mayumi's Topics
• SO WHAT?
• TAKEsystem's incident
• C O U L D
• hail2u.net - Weblog
• snowscoot-mag
• ひとりごと
• 自転車生活日記
• トライアル日記
• nanalog
• 『宿敵』と書いて『友』と読め。
• Bikedaily -mountainbiking around the globe-
• ねこぷログ
• 親方のたわごと（改め）うわごと日記
• Voice from NSP
• おおはし牛乳店
• 裏おおはし牛乳店
• 低脂肪おおはし牛乳店
• おおはし牛乳店相談役
• HYPER DRIVE 3
• Let's grasp a handle!
• 走れば治る
• スノーモトFAN｜ビギナーのためのスノーモト情報共有サイト
• ダートヌポーツ　いい匂いのするモトクロスニュースサイト
• -TOOLATE-スノースクートニュース

随時、編集。最終編集日：2007年10月29日

MTB＆SNOWSCOOTライダー、和田良平くんがブログを始めました。

ryoheiwada.com - よろしくお願いします。

なんとブログ作っちゃいました。 大丈夫かな？ ちゃんと更新するのかな？

あまり、ネットではお見かけしなかった和田くんですが、今後楽しみにしてます。
チェックするよ！

ＤＨもＸＣもジャンプも４Ｘ....なんでも最高！！！スノースクートも最高！！！だって。
うんうん、相当好きだな。

インターネットやウェブサイトはリンクによって成り立ちます。何となく外部リンクを充実させようと思いつき、今までのリンクページを削除し、リンクカテゴリーを作りました。

傍から見ると大して変わりませんが、内部的に変更。勿論、充実させる為の事なので内容も変更。今後、少しづつ追加していきます。

上のタブか左コラムのリンクからご覧ください。

今まではリンク用フレーバー内にリンクを貼り、エントリは読み込ませないようにしていました。今度はエントリとして作成。hide プラグインにより、一覧表示では非表示。カテゴリー表示のみで表示する。これで更新はお手軽になりました。

僕はモノを作ることが好きです。自分で考えて自分で作り、それが形になる。嬉しいものです。このブログもイロイロ弄って作り上げていく。楽しいです。昨日からグリーンカレーを作っています。楽しいです。

追記@2005/12/19

グリーンカレー、焦がしちゃった…。

このブログ、わりとコンスタントに更新しています(8OG Crewには負けてるけど)。毎日書かないと気がすまない病。意外とネタには困っていません。逆に書ききれないくらい。

いつも、あれ書こう。これ書こう。とは思ってはいるけど直ぐ忘れる。いざ、書こうとしても思い出せない。だから、常にメモを取ってます。後で見て考えを深める為にも。

僕の場合、check*padに溜め込んでいます。常にパソコンに向かっている人には超オススメです。それ以外は紙とペンで対応。アイデア帳は常に持ち歩いています。試しに僕のブログネタを公開してみました。

でもね、困った事があります。ネタがあっても書けない。考えを整理して文章にする。コレができないんですな。

頭の中では色んな事がドンドン出てくる。これ書いてあれ書いて次はこれこれと組み立てられる。よし！いいぞ！って、いざ書き始めると、あれっ？まとまってねーぞ！ってなる。そんな感じで筆が進まない。文章にする事により、さらに考えが進み整理され、あれっ？これ違うぞ？って事もしばしば。書いてはみたけど、やたらと長文なってしまってまとまらなかったり。一昨日書き始めた「力点は二つ」もそう。新たなエントリしてる場合でもない。

あぁ、頭の中のメモリ増設したいです。まぁ、これからも「只今、編集地中です」は度々現れる事でしょう。その時は、またこいつ詰まってんなとでも思って、後でまた読んでみてください。

追記@2005/12/15

とりあえず、長文過ぎたので「力点は二つ」は書き終わらせました。書ききれなかった内容は別エントリと言う事でブログネタに追加！